Die Standardpassage von Lorem Ipsum, die seit dem 16. Jahrhundert verwendet wird
„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod temporary incididunt ut labore et dolore magna alqua voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.
Abschnitt 1.10.32 von „de Finibus Bonorum et Malorum“, geschrieben von Cicero im Jahr 45 v. Chr
„Sehen Sie sich die Sichtweise und den allumfassenden Naturfehler an, lügen Sie sich in die schmerzliche Laudatio ein, und lassen Sie sich nicht entmutigen, denn ich weiß, dass ich ein wahrer Erfinder und quasi ein Architekt bin, der den Lebenslauf nicht erklärt hat Fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt Sobald Sie sich auf ein Mindestmaß beschränken, wird Ihr Körper nicht mit Flüssigkeit versorgt „Illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?“
1914 Übersetzung von H. Rackham
„Aber ich muss Ihnen erklären, wie all diese falsche Idee, Vergnügen anzuprangern und Schmerz zu loben, entstanden ist, und ich werde Ihnen einen vollständigen Bericht über das System geben und die tatsächlichen Lehren des großen Entdeckers der Wahrheit, des Meisterbauers des menschlichen Glücks, erläutern. Niemand lehnt das Vergnügen selbst ab, mag es nicht oder meidet es, weil es Vergnügen ist, sondern weil diejenigen, die nicht wissen, wie man Vergnügen rational anstrebt, äußerst schmerzhafte Konsequenzen haben. Und es gibt auch niemanden, der liebt, danach strebt oder danach strebt Schmerz an sich, weil es Schmerz ist, sondern weil gelegentlich Umstände auftreten, in denen Mühe und Schmerz ihm große Freude bereiten können. Um ein triviales Beispiel zu nennen: Wer von uns unternimmt jemals mühsame körperliche Übungen, außer um einen Vorteil daraus zu ziehen?
Abschnitt 1.10.33 von „de Finibus Bonorum et Malorum“, geschrieben von Cicero im Jahr 45 v. Chr
„Bei vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestiasexclusuri sint occaecati cupiditate non Provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum Es ist einfach und schnell erledigt. Wir haben keine Chance, aber es ist nicht nötig, dass ich es vermeide, aber alles, was ich brauche, ist alles, was ich tun muss, und es ist von Amts wegen unumgänglich „eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae.“
1914 Übersetzung von H. Rackham
„Andererseits prangern wir mit gerechter Empörung und Abneigung Männer an, die von den Reizen des Vergnügens des Augenblicks so verführt und demoralisiert sind, so verblendet von der Begierde, dass sie den Schmerz und die Nöte, die zwangsläufig daraus resultieren, nicht vorhersehen können; und die gleiche Schuld liegt bei denen, die ihre Pflicht aus Willensschwäche nicht erfüllen, was dasselbe ist, als würden sie sagen, indem sie vor Mühe und Schmerz zurückschrecken. Diese Fälle sind völlig einfach und leicht zu unterscheiden. In einer freien Stunde, wenn unsere Entscheidungskraft fehlt ist ungehindert und wenn uns nichts daran hindert, das zu tun, was uns am besten gefällt, ist jedes Vergnügen willkommen zu heißen und jeder Schmerz zu vermeiden. Aber unter bestimmten Umständen und aufgrund der Ansprüche der Pflicht oder der Verpflichtungen des Geschäfts wird es häufig vorkommen, dass Freuden abgelehnt und Belästigungen akzeptiert werden müssen: Er lehnt Vergnügen ab, um sich andere größere Freuden zu sichern, oder er erträgt Schmerzen, um schlimmere Schmerzen zu vermeiden.
